SEARCH

　文化祭で開催した古本市の売り上げを使って、シャンティ国際ボランティア会の「絵本を届ける運動」に参加しました。

　「絵本を届ける運動」とは、日本語で書かれた絵本の上に、現地の言葉に翻訳されたシールを貼り、絵本が不足している地域に届ける活動です。

　参加した図書委員は、緊張しながら翻訳シールを切抜き、曲がらないよう、ゆっくりと絵本へ貼り付けていました。なんとか１冊を完成させた時の生徒は、安堵と達成感に満ちていました。

　絵本の最後には、参加した生徒の名前を日本語と現地の言葉で記入する欄があります。世界で１冊の自分が関わった本を、誰が読んでくれるのだろうと想像しながら書き込む様子が印象的でした。また、見たことのない言語に感動し、文字の多様さを楽しんでいました。

　今回、生徒が作成した絵本
　『オレンジいろのペンギン　The Story of James』絵・文：葉　祥明、佼成出版社
　『おおきくなったら、なんになる？』著：刀根里衣、NHK出版
　『パンダなりきりたいそう』作： いりやま　さとし、講談社
　『「はい」「いいえ」ほうこく』作：浜田桂子、理論社
　『ぼくとクッキーのなかなおり』作・絵：かさいまり、ひさかたチャイルド

　「絵本を届ける運動」の詳細はこちら
　　https://sva.or.jp/ehon/